Sounds simple, but forwarding a text or picture message to someone else on an iOS or Android device isn’t easy if you’ve never done it before.