The XFree86 Project issues an update to let its software, a key part of Linux, work better with newer graphics chips and operating systems.