Epic Games launched a new iOS app that lets you quickly scan real-world objects to use as 3D models in video games or other virtual worlds.