Interesting news from General Motors today that's resulted in some puzzled expressions at Engadget HQ. We've learned that the Volt, which Chevrolet has been making quite a fuss about calling an ...