Roblox is finally letting its creators adopt a much more lax chat filter that allows strong language in their user-made experiences.