Dragonfly, a database startup developing a 'drop-in' replacement for Redis, has raised $21 million across several funding rounds.