While you can manually enter the commands to edit files in Terminal editors, in OS X you can set up a service to open files in a desired terminal editor from the Finder's contextual menu.

Next, right-click on any file that’s in a non-Google Drive format, such as an Excel spreadsheet, Word document, or photo and select Open with from the contextual menu. You should see a list of ...