As part of its efforts to create a metaverse, Roblox has rolled out a voice chat system that goes beyond what's possible in physical reality.