A treemap chart provides a hierarchical view of data and makes it easy to spot patterns. Learn how to create a treemap chart in Excel.