Your PS5 controller is more flexible than you might think. We'll show you how to use your DualSense controller with every device.