Redash can create dashboards from various data sources that display charts, pivot tables, cohorts, boxplots, counters, funnels, maps, sankeys, sunbursts and word clouds. Here’s how to use it.