Editing a game file in Notepad unlocked the full version of Balatro, causing panic at the publisher - which responded quickly to the unfolding disaster.