In the age of Facebook and Netflix, the word “algorithm” has become so ubiquitous, and its connotation so amorphous, that it’s verging on jargon—maybe even cliché. The Atlantic’s Ian ...