Al Arabiya News will today launch a state-of-the-art subtitling service that allows English-speaking audiences to follow Arabic news bulletins and programs broadcast by its parent TV channel.